滨州日报社出品
党媒平台

搜书志:不搞“统战”的《宋诗选注》

2018-11-17 21:04:08 来源:滨州日报/滨州网 滨州市新闻传媒中心出品

钱钟书的《宋诗选注》从上世纪五十年代著就,到去世前的四十年间,不断修订补充。但无论怎么修改,我们家这位老夫子就是不选文天祥的《正气歌》,这成了学界的一个“梗”。

不选《正气歌》,不代表钱钟书对文天祥有什么成见,而恰恰是因为对他有全面和精深的研究。钱钟书把文天祥的诗分作前后两个时期:一是元兵打破杭州,宋帝被俘虏以前,认为“他在这个时期里的作品可以说全部都草率平庸”;二是文天祥从元兵的监禁里逃出来,直到再度被捕被杀,这一时期的诗歌“大多是直书胸臆,不讲究修词,然而有极沉痛的好作品。”(《宋诗选注·文天祥》)

《宋诗选注》共选了文天祥四首诗,《扬子江》一首属前期作品,《南安军》、《除夜》和《金陵驿》三首属后期作品。钱钟书评《南安军》“出岭同谁出,归乡如此归”一句点破说,“这种对仗原是唐人五律里搬弄字面的伎俩,如贯休‘怀周朴、张为’:‘白发应全白,生涯作么生’”,但他也同时赞许“文天祥向纤巧的句型里注入了新内容,精彩顿异。”

钱钟书《宋诗选注》自序“四不选”

不选《正气歌》,是因为钱钟书最反对“偏重形式的古典主义”流弊,正如他在《宋诗选注》序言所写的:

偏重形式的古典主义有个流弊:把诗人变得像个写学位论文的未来硕士博士,“抄书当作诗”,要自己的作品能够收列在图书馆的书里,就得先把图书馆的书安放在自己的作品里。偏重形式的古典主义还有个流弊:把诗人变成领有营业执照的盗贼,不管是巧取还是豪夺,是江洋大盗还是偷鸡贼,是西昆体那样认准了一家去打劫,还是像江西派那样挨门排户大大小小人家都去光顾。这可以说是宋诗——不妨还添上宋词——给我们的大教训,也可以说是整个旧诗词的演变里包含的大教训。

读者如果将苏轼《潮州韩文公庙碑》和石介《击蛇笏铭》相关语句同文天祥《正气歌》稍作比对,便不难看出《正气歌》和前人两篇文章的源流关系。文天祥连续列举了齐太史、董狐、张良、苏武、严颜、嵇绍、张巡、颜杲卿、管宁、诸葛亮、祖逖、段秀实12位所谓忠义之士,用以自况。这正属于钱钟书最反对的那种“偏重形式的古典主义”流弊。

所以,根据钱氏《宋诗选注》的取舍标准:一、“押韵的文件”不选;二、“学问的展览和典故成语的把戏”也不选;三、“大模大样的仿照前人的假古董”不选;四、“把前人的词意改头换面而绝无增进的旧货充新”也不选,《正气歌》的落榜,当是正常结果。

1981年4月6日,钱钟书接受某记者采访时曾说,选诗很像有些学会之类选举会长、理事等,有“终身制”、“分身制”。一首诗是历来选本都选进的,你若不选,就惹起是非;一首诗是近年来其他选本都选的,要是你不选,人家也找岔子。正像上届的会长和理事,这届得保留名位;兄弟组织的会长和理事,本会也得拉上几个作为装点或“统战”。所以老是那几首诗在历代和同时各种选本里出现。评选者的懒惰和懦怯或势利,巩固和扩大了作者的文名和诗名。

槐聚诗存

钱钟书不但是杰出的古典诗词研究者、编选注释者,同时也是优秀的古典诗人。我们翻开他的《槐聚诗存》,可以说是走进了古典诗歌的艺术殿堂。

还有,我们多数读者爱读的《围城》中,也有不少钱钟书借小说人物发表的“绝妙好辞”:

如第三章中那位“气概飞扬,鼻子直而高,侧望像脸上斜搁了一张梯,颈下打的领结饱满齐整得使鸿渐绝望地企羡”的擅作旧诗的原任捷克中国公使馆军事参赞董斜川,宴会上向朋友炫耀自己的诗词——辞军事参赞回国那首诗有:“好赋归来看妇靥,大惭名字止儿啼”;愤慨中日战事的诗有:“直疑天尚醉,欲与日偕亡”;此外还有:“清风不必一钱买,快雨端宜万户封”;“石齿漱寒濑,松涛泻夕风”;“未许避人思避世,独扶残醉赏残花”……大家照例称好,“因为只有做旧诗的人敢说不看新诗,做新诗的人从不肯说不懂旧诗的”。斜川客气地淡漠,仿佛领袖受民众欢迎时的表情。

第七章:“何况汪处厚虽然做官,骨子里只是个文人,文人最喜欢有人死,可以有题目做哀悼的文章。棺材店和殡仪馆只做新死人的生意,文人会向一年、几年、几十年、甚至几百年的陈死人身上生发。‘周年逝世纪念’和‘三百年祭’,一样的好题目。死掉太太——或者死掉丈夫,因为有女作家——这题目尤其好;旁人尽管有文才,太太或丈夫只是你的,这是注册专利的题目。汪处厚在新丧里做‘亡妻事略’和‘悼亡’诗的时候,早想到古人的好句:‘眼前新妇新儿女,已是人生第二回’,只恨一时用不上,希望续弦生了孩子,再来一首‘先室人忌辰泫然有作’的诗,把这两句改头换面嵌过去。这首诗至现在还没有做。第二位汪太太过了门没生孩子,只生病。” 

钱钟书先生治学、为文、做人的渊博、幽默、睿智、独立的风格,已成绝唱。

作者:钱杰

责任编辑:宋静涵

滨州日报

滨州日报源于革命战争年代的渤海日报,于1985年10月1日创刊,为中共滨州市委机关报 详细

推荐文章 RECOMMEND

扫描关注滨州网官方微信号