滨州日报/滨州网讯 “火灾无情英雄有义，感谢人民守护神”。近日，滨州市顺道物流运输有限公司高先生来到市东街道城管执法中队,将一面锦旗双手送给执法中队四分队队长翟荣杰手中，深表感谢。

　　“当时，我店的三楼突然着火，浓烟直冒，我被吓得不知如何是好，正在危险关头，城管巡查队员及时出手将火扑灭，不然着火后果不堪设想！”高先生说起着火的事还心有余悸。

　　据了解，事情是发生在4月3日上午，市东街道城管执法中队四分队队长翟荣杰带领执法队员崔鹏宇、赵超群、李瑞瑞正在北外环沿街正常巡查，途径滨州市顺道物流运输有限公司店门前时，发现其三层楼窗户内冒出一股股浓烟，疑似发生火灾，翟荣杰队长当机立断，立刻跑到执法车里拿来灭火器，跑进屋内与高先生一起控制了火情蔓延，为其避免了严重损失。

　　想起当天着火的情形，高先生仍心有余悸，“当时火势很大，全是易燃物品，但翟荣杰冲在了前头，和其他同事帮忙救完火就走了，当时光知道是城管执法中队的也不知道叫啥，后来通过打听，才知道叫翟荣杰。”翟荣杰说，自己曾经当过兵，当时只是一心想着灭火，也没考虑自己过多的人身安全，作为一名市东城管执法人员，尽自己力所能及帮助别人是他应该做的。

　　危急时刻显身手的背后，是责任与为民的具体体现。今年以来，市东街道城管执法中队坚持“人民城管为人民”的服务理念，以实际行动诠释了新时期城管人的新形象，新风采，受到了广大市民和商户的一致好评。